login
El tiempo
  • Provincia
  • L’Alacantí
    • Alicante
    • Mutxamel
    • San Vicente
    • Sant Joan
  • L’Alcoià
    • Alcoy
  • B. Vinalopó
    • Crevillent
    • Elche
    • Santa Pola
  • M. Alta
    • Xàbia
  • M. Baixa
    • Altea
    • Benidorm
    • L’Alfàs
    • La Nucía
  • M. Vinalopó
    • Elda
    • Petrer
  • V. Baja
    • Cox
    • Dolores
    • Orihuela
    • Torrevieja
    • Vega Baja
  • Villena
  • Otros
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Curiosidades
    • Deportes
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Medioambiente
    • Política
    • Salud
      • Coronavirus
    • Social
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda
Menu
  • Provincia
  • L’Alacantí
    • Alicante
    • Mutxamel
    • San Vicente
    • Sant Joan
  • L’Alcoià
    • Alcoy
  • B. Vinalopó
    • Crevillent
    • Elche
    • Santa Pola
  • M. Alta
    • Xàbia
  • M. Baixa
    • Altea
    • Benidorm
    • L’Alfàs
    • La Nucía
  • M. Vinalopó
    • Elda
    • Petrer
  • V. Baja
    • Cox
    • Dolores
    • Orihuela
    • Torrevieja
    • Vega Baja
  • Villena
  • Otros
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Curiosidades
    • Deportes
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Medioambiente
    • Política
    • Salud
      • Coronavirus
    • Social
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda

«Si quieres saber de qué está hecho un pueblo, examina su imaginario»

‘Contes a la fosca’ recopila veinticinco historias surgidas de la tradición oral de Altea

by Nicolás Van Looy
miércoles, 11-octubre-2023
«Si quieres saber de qué está hecho un pueblo, examina su imaginario»

Joan Borja (a la derecha) durante la presentación del libro.

Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

Entrevista> Joan Borja / Editor de ‘Contes a la fosca’ en Aila Edicions

 

Primero fue la palabra y luego, milenios después, los sumerios pusieron las bases para desarrollar la escritura tal y como ha llegado a nuestros días. En todo este tiempo, empero, la tradición oral nunca ha dejado, a través de los cuentos, de tener una importancia capital en la construcción de las sociedades.

También le puedeinteresar

Altea renueva parte de su flota de vehículos

Benidorm aprueba el nuevo contrato de mantenimiento de parques y jardines

A punto de finalizar las obras de captación y desvío de pluviales que se ejecutan en l’Albir con fondos europeos

Historia intangible que, gracias a proyectos como ‘Contes a la fosca’, queda impresa para las generaciones posteriores y para que la voz de un pueblo, que decía Estellés, no se vea callada nunca.

 

‘Contes a la fosca’ es un compendio de veinticinco cuentos narrados tradicionalmente por vecinos ya no de Altea, sino del barrio de l’Horta. ¿Por qué algo tan pequeñito y tan local?

Soy de la opinión de Macondo, de que es la ciudad literaria de ‘Cien años de soledad’ no puede ser una referencia más local. El mundo siempre está hecho de espacios locales. Una cosa es lo local y otra muy distinta es cómo tejemos, a partir de referencias locales, ideas universales. Siempre he pensado que desde una voz propia y desacomplejada es desde donde podemos construir la sinfonía de la universalidad.

El barrio de l’Horta es muy local, pero no por ello debe renunciar al arte de las palabras, que es la literatura.

 

«Desde una voz propia y desacomplejada es desde donde podemos construir la sinfonía de la universalidad»

Se lo voy a decir muy claro: me parece una iniciativa tan loca como genial. Habrá quien diga que la locura y la genialidad van de la mano.

(Ríe) Coincido contigo. Lo digo sin ningún tipo de vergüenza, porque no es una idea mía. Yo, como responsable literario de Aila Edicions, sólo soy el responsable de la edición. Todo nace a partir de la experiencia del cuentacuentos de Altea, que ya tiene veinticinco años. Es ahí donde nace la idea de hacer un libre a partir de las historias que los vecinos se explican entre ellos en las noches de verano.

 

Todo en esta aventura, desde la imagen de un pueblo contándose historias en una noche de verano, al uso de la propia palabra como instrumento, tiene un enorme halo de romanticismo.

Se trata de seducir a los niños y a los mayores con la palabra desnuda. Para ello, hemos contado con la complicidad de un ayuntamiento receptivo como es el de Altea.

 

«‘Pretty Woman’ no es una historia para niños, pero ¿qué es ‘Pretty Woman’ si no es la adaptación de Hollywood de ‘La Cenicienta’?»

La palabra cuento nos lleva a la niñez, pero sería un error considerar que todos son literatura infantil. A los adultos, insisto, nos lleva a un lugar que para la mayoría de nosotros fue feliz. ¿Eso es algo que se tiene en cuenta cuando se apuesta por editar un libro así?

Claro que sí. Siempre que editamos un libro lo hacemos para los niños… los niños que los adultos conservamos dentro de nosotros mismos. Los cuentos, a priori, podrían parecer que son para los más pequeños, pero eso no es verdad. Si te paras a pensar, una historia como la de ‘Pretty Woman’ no es una historia para niños, pero ¿qué es ‘Pretty Woman’ si no la adaptación de Hollywood de ‘La Cenicienta’?

Al final, un cuento no es más que la expresión mínima de la fantasía, de la narratividad. Eso es algo que seduce a los niños y, para siempre, al niño que llevamos dentro los adultos.

 

O sea, ‘Contes a la fosca’ no es un libro para niños.

No es un libro para niños… es un libro que también es para niños. Es una obra coral y sus veinticinco autores tienen desde más de ochenta años a otros que no llegan a tener diez años. Ellos son autores, público, protagonistas y lectores de este libro.

 

«Estoy seguro de que dentro de sesenta años, los autores más jóvenes de esta aventura seguirán jugando al juego de la fantasía»

Los cuentos, desde los de los hermanos Grimm a los más sesudos Cortázar, Kafka o Poe, están repletos de las leyendas, las fábulas o las fantasías de los lugares de donde son sus autores. ¿Las temáticas de los cuentos de Altea qué tienen en común?

Lo que has dicho es verdad sólo a medias. Los especialistas en endopoética explican muy bien que los cuentos son, a la vez, populares y universales; son como las personas. Si quieres saber de qué está hecho un pueblo, examina cómo es su imaginario, y lo primero que podrás deducir es que no hay ninguno que no esté en contacto con el resto de pueblos.

Pese a las singularidades, las historias son universales. En ‘Contes a la fosca’, por ejemplo, hay una versión del mito del caballero Roldán, que en Benidorm es muy local por la historia del Puig Campana y la isla. Pues ese personaje nos remite a uno de los doce pares de Carlo Magno y que, a su vez, es el motivo nuclear de la ‘Chanson du Roland’, un poema francés del siglo XI.

 

¿Cree que si se escribiera otro ‘Contes a la fosca’ cuando el autor más joven de esta edición tenga la misma edad del más mayor, las temáticas habrán cambiado mucho?

Serán las mismas y cambiarán. Sucederán las dos cosas a la vez porque el mundo se reinventa cada cierto tiempo, pero lo hace sobre la base de una tradición. Estoy seguro que dentro de sesenta años los autores más jóvenes de esta aventura seguirán jugando al juego de la fantasía.

Respiramos como en el Paleolítico y nos enamoramos de forma muy similar a como lo hacía Ausiàs March o el Tirant Lo Blanc. Hay cosas de la condición humana que no cambiarán nunca.

Previous Post

«Lo importante es la constancia y la actitud»

Next Post

El Día Internacional: la fiesta de la diversidad cultural y social de l’Alfàs

Next Post
El Día Internacional: la fiesta de la diversidad cultural y social de l’Alfàs

El Día Internacional: la fiesta de la diversidad cultural y social de l’Alfàs

El Rally La Nucía-Mediterráneo, cita clave para decidir el campeón de España

El Rally La Nucía-Mediterráneo, cita clave para decidir el campeón de España

«Tengo un cariñoso recuerdo de toda la afición del Alcoyano»

«Tengo un cariñoso recuerdo de toda la afición del Alcoyano»

  • Curiosidades
La Fe revalida su acreditación en la red europea de enfermedades neuromusculares raras

La Fe revalida su acreditación en la red europea de enfermedades neuromusculares raras

28-julio-2025
Sanidad culmina la implantación de la IA en las radiografías de tórax, hueso y mama en Primaria, Urgencias y las UPCM de la Comunitat Valenciana

Sanidad culmina la implantación de la IA en las radiografías de tórax, hueso y mama en Primaria, Urgencias y las UPCM de la Comunitat Valenciana

25-julio-2025
Un investigador de la UA estudia cómo convertir residuos de posidonia en fertilizantes sostenibles

Un investigador de la UA estudia cómo convertir residuos de posidonia en fertilizantes sostenibles

24-julio-2025
Load More

Noticias más vistas

  • La habitación sexual de Catalina la Grande

    La habitación sexual de Catalina la Grande

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Cinco curiosos récords sexuales

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ¿Quiénes fueron los reyes godos?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La trágica historia de amor de Isis y Osiris

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La Batalla de Flores y el castillo de fuegos artificiales Mar d’Estiu pondrán fin este domingo a la Gran Feria de València 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Últimas noticias

Altea renueva parte de su flota de vehículos

Altea renueva parte de su flota de vehículos

29 de julio de 2025
Benidorm aprueba el nuevo contrato de mantenimiento de parques y jardines

Benidorm aprueba el nuevo contrato de mantenimiento de parques y jardines

29 de julio de 2025
A punto de finalizar las obras de captación y desvío de pluviales que se ejecutan en l’Albir con fondos europeos

A punto de finalizar las obras de captación y desvío de pluviales que se ejecutan en l’Albir con fondos europeos

29 de julio de 2025
Gran Alacant tendrá por fin su ambulatorio médico tras aprobar el Consell su construcción

Gran Alacant tendrá por fin su ambulatorio médico tras aprobar el Consell su construcción

29 de julio de 2025
El pleno aprueba dos modificaciones presupuestarias para reforzar inversiones sin aumentar gasto

El pleno aprueba dos modificaciones presupuestarias para reforzar inversiones sin aumentar gasto

29 de julio de 2025
El Ayuntamiento anuncia la modificación del proyecto de piscinas municipales

El Ayuntamiento anuncia la modificación del proyecto de piscinas municipales

29 de julio de 2025
El IVACE concede al Ayuntamiento una subvención de más de 650.000 euros para la mejora y modernización de todas las áreas industriales de Petrer

El IVACE concede al Ayuntamiento una subvención de más de 650.000 euros para la mejora y modernización de todas las áreas industriales de Petrer

29 de julio de 2025
Protección Animal lanza una campaña de adopción responsable contra el abandono y la compra de mascotas

Protección Animal lanza una campaña de adopción responsable contra el abandono y la compra de mascotas

29 de julio de 2025
RBF Torrevieja 2025 convirtió el parque Antonio Soria en una fiesta total

RBF Torrevieja 2025 convirtió el parque Antonio Soria en una fiesta total

29 de julio de 2025
La séptima edición de SONAFILM arranca esta semana

La séptima edición de SONAFILM arranca esta semana

29 de julio de 2025
Ayuntamiento y la Policía Local comprometen un mayor operativo de seguridad con vecinos del barrio de Santa Isabel

Ayuntamiento y la Policía Local comprometen un mayor operativo de seguridad con vecinos del barrio de Santa Isabel

29 de julio de 2025
Impulsalicante cierra el último año con 734 inserciones laborales y 138 nuevas empresas

Impulsalicante cierra el último año con 734 inserciones laborales y 138 nuevas empresas

29 de julio de 2025

Siguenos

Entradas recientes

Altea renueva parte de su flota de vehículos
29 de julio de 2025
Benidorm aprueba el nuevo contrato de mantenimiento de parques y jardines
29 de julio de 2025
A punto de finalizar las obras de captación y desvío de pluviales que se ejecutan en l’Albir con fondos europeos
29 de julio de 2025
Gran Alacant tendrá por fin su ambulatorio médico tras aprobar el Consell su construcción
29 de julio de 2025

Archivos

Archivos

Boletín de noticias

[mailpoet_form id="2"]

© 2023 Aquí medios de comunicación. por Aquí grupo de comunicación.

Contacto · Aviso Legal · Publicidad · Política de cookies · Política de privacidad
No Result
View All Result
  • ¡Feliz año 2022!
  • Agenda
  • Aviso legal
  • Aviso legal San Vicente
  • Contacto
  • Contacto Alcoy
  • Contacto Alfafar
  • Contacto Alicante
  • Contacto Altea
  • Contacto Benidorm
  • Contacto Cox
  • Contacto Crevillent
  • Contacto Dolores
  • Contacto Elche
  • Contacto Elda
  • Contacto L’Alfàs
  • Contacto La Nucia
  • Contacto Orihuela
  • Contacto Petrer
  • Contacto San Vicente
  • Contacto Santa Pola
  • Contacto Torrevieja
  • Contacto Utiel
  • Contacto València
  • Contacto Vega Baja
  • Contacto Villena
  • Contacto Vinalopó
  • Edición impresa
  • Espectáculo solidario en Utiel
  • Events
  • Felicitación Año Nuevo 2023
  • Home 1
  • Juego de Tronos
  • Newsletter
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana abril 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana agosto 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana enero 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana febrero 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana julio 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana junio 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana marzo 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana mayo 2023
  • PDF AQUI en la Comunitat Valenciana septiembre 2023
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante Agosto-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante diciembre-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante enero-2022
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante febrero-2022
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante julio-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante junio-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante mayo-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante noviembre-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante Octubre-2021
  • PDF AQUI en la provincia de Alicante Septiembre-2021
  • PDF AQUI-en-Elche-Media-Maratón-marzo-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-abril-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-agosto-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-diciembre-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-julio-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-marzo-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-mayo-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-noviembre-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-octubre-2022
  • PDF AQUI-en-la-provincia-de-Alicante-septiembre-2022
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Alcoy
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Alfafar
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Alicante
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Altea
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Benidorm
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Cox
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Crevillent
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Elche
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Elda
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en L’Alfàs
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en La Nucia
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en la Vega Baja
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Mutxamel
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Orihuela
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Petrer
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en San Vicente
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Sant Joan
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Santa Pola
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Torrevieja
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Utiel
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en València
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Villena
  • Pdf de las ediciones impresas de AQUÍ en Xàbia
  • Pdf de las ediciones impresas de Salir por AQUÍ
  • Política de cookies
  • Política de cookies San Vicente
  • Política de privacidad
  • Política de privacidad San Vicente
  • Portada AQUÍ en Alcoy
  • Portada AQUÍ en Alfafar
  • Portada AQUÍ en Alicante
  • Portada AQUÍ en Altea
  • Portada AQUÍ en Benidorm
  • Portada AQUÍ en Cox
  • Portada AQUÍ en Crevillent
  • Portada AQUÍ en Dolores
  • Portada AQUÍ en el Vinalopó
  • Portada AQUÍ en Elche
  • Portada AQUÍ en Elda
  • Portada AQUÍ en L’Alfàs
  • Portada AQUÍ en La Nucía
  • Portada AQUÍ en la Vega baja
  • Portada AQUÍ en Mutxamel
  • Portada AQUÍ en Orihuela
  • Portada AQUÍ en Petrer
  • Portada AQUÍ en San Vicente
  • Portada AQUÍ en Sant Joan
  • Portada AQUÍ en Santa Pola
  • Portada AQUÍ en Torrevieja
  • Portada AQUÍ en Utiel
  • Portada AQUÍ en Valencia
  • Portada AQUÍ en Villena
  • Portada AQUÍ en Xàbia
  • Portada AQUÍ Medios de Comunicación
  • Portada Salir por Aquí
  • Protección de datos
  • Protección de datos (facturas)
  • Publicidad
  • Publicidad San Vicente
  • Revista Salir por AQUÍ Alicante julio 2023
  • Revista Salir por AQUÍ Alicante junio 2023
  • Revista Salir por AQUÍ Alicante noviembre 2023
  • Revista Salir por AQUÍ Alicante octubre 2023
  • Revista Salir por AQUÍ València julio 2023
  • Revista Salir por AQUÍ València junio 2023
  • Revista Salir por AQUÍ València noviembre 2023
  • Revista Salir por AQUÍ València octubre 2023
  • Tarifas oficiales 2025

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Esta web usa cookies. Para continuar visitando la web tiene que dar el consentimiento de que se usen dichas cookies. Visite nuestra Política de privacidad y cookies.