login

El tiempo
  • Provincia
  • L’Alacantí
    • Alicante
    • Mutxamel
    • San Vicente
  • L’Alcoià
    • Alcoy
  • B. Vinalopó
    • Crevillent
    • Elche
    • Santa Pola
  • Marina Baixa
    • Altea
    • Benidorm
    • L’Alfàs
    • La Nucía
  • M. Vinalopó
    • Elda
    • Petrer
  • Vega Baja
    • Cox
    • Dolores
    • Orihuela
    • Torrevieja
    • Vega Baja
  • Villena
  • Otros temas
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Curiosidades
    • Deportes
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Medioambiente
    • Política
    • Salud
      • Coronavirus
    • Social
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda
Menu
  • Provincia
  • L’Alacantí
    • Alicante
    • Mutxamel
    • San Vicente
  • L’Alcoià
    • Alcoy
  • B. Vinalopó
    • Crevillent
    • Elche
    • Santa Pola
  • Marina Baixa
    • Altea
    • Benidorm
    • L’Alfàs
    • La Nucía
  • M. Vinalopó
    • Elda
    • Petrer
  • Vega Baja
    • Cox
    • Dolores
    • Orihuela
    • Torrevieja
    • Vega Baja
  • Villena
  • Otros temas
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Curiosidades
    • Deportes
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Medioambiente
    • Política
    • Salud
      • Coronavirus
    • Social
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda
Provincia
L’Alacantí
Alicante
Mutxamel
San Vicente
L’Alcoià
Alcoy
B. Vinalopó
Crevillent
Elche
Santa Pola
Marina Baixa
Altea
Benidorm
L’Alfàs
La Nucía
M. Vinalopó
Elda
Petrer
Vega Baja
Cox
Dolores
Orihuela
Torrevieja
Vega Baja
Villena
Otros temas
Ciencia y tecnología
Cultura
Curiosidades
Deportes
Economía y empleo
Educación
Fiestas
Medioambiente
Política
Salud
Coronavirus
Social
Turismo y gastronomía
Agenda
Facebook
Youtube

© 2019 Aquí Medios de Comunicación – Aquí Medios de Comunicación .

La Universidad de Alicante lanza el Título de Experto en Subtitulación

El plan de estudios de esta novedosa propuesta formativa surge como respuesta a las demandas del mercado de la traducción audiovisual

por Nota de Prensa
sábado, 8-enero-2022
Benidorm ultima el transporte a la UA para el próximo curso
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

La Universidad de Alicante comienza el nuevo año ofertando el Título de Experto en Subtitulación, una propuesta de la Facultad de Filosofía y Letras a través de su Departamento de Traducción e Interpretación. El plan de estudios de esta novedosa propuesta formativa, dirigido por la profesora Carla Botella, también colaboradora del Aula de Cine y Audiovisual de la UA, surge como respuesta a las demandas del mercado de la traducción audiovisual. Las nuevas plataformas digitales a la carta han hecho que se multipliquen los productos audiovisuales susceptibles de ser subtitulados.

Junto a ellas, la televisión y el cine siguen también haciendo uso de las diferentes opciones de subtitulación para acercar las producciones a todos los espectadores, incluidos aquellos con déficit auditivo o de visión. “La idea, cuentan los responsables de este programa, es que la industria cinematográfica y audiovisual llegue a todos y mediante todos los medios y soportes disponibles. Además, las novedades tecnológicas en este campo se suceden a un ritmo vertiginoso y aquellos que quieran dedicarse profesionalmente a la subtitulación deberán estar formados para responder a esta demanda. Tampoco podemos dejar de lado el papel de la traducción audiovisual en la enseñanza de idiomas y la gran aportación que supone al aula de lenguas, así como la subtitulación para teatro y ópera”.

También le puedeinteresar

Hoy probamos… Nos ha pillado Infraganti

La UV colabora con Microsoft para desarrollar Inteligencia Artificial para la seguridad alimentaria en África

Colomer destaca que el cine “es una palanca de promoción para proyectar la Comunitat Valenciana por todo el mundo”

El plazo de inscripción ya está abierto y el curso se impartirá de forma presencial entre marzo y junio de 2022. El mes de junio estará dedicado a la realización de prácticas profesionales que situarán al alumnado en un contexto real de subtitulación para festivales de cine.


Noticia anterior

Altea recibe el primer pago de 1.322,166,58€ para desarrollar los Planes de Sostenibilidad Turística

Siguiente Noticia

Hidraqua promueve programas de mentorización a fin de promover la incorporación de mujeres en puestos directivos

Siguiente Noticia
Hidraqua promueve programas de mentorización a fin de promover la incorporación de mujeres en puestos directivos

Hidraqua promueve programas de mentorización a fin de promover la incorporación de mujeres en puestos directivos

Los servicios de limpieza retiraron en Navidad y Nochevieja más de mil toneladas de residuos de Alicante

Los servicios de limpieza retiraron en Navidad y Nochevieja más de mil toneladas de residuos de Alicante

Distrito Digital consolida el formato híbrido como garantía de éxito en su programación

Distrito Digital consolida el formato híbrido como garantía de éxito en su programación

  • Curiosidades
Los virus que infectan a bacterias pueden comunicarse entre sí

Los virus que infectan a bacterias pueden comunicarse entre sí

30-junio-2022
La descendencia de las personas centenarias comparte su huella genética única

La descendencia de las personas centenarias comparte su huella genética única

29-junio-2022
Benidorm ultima el transporte a la UA para el próximo curso

La Universidad de Alicante dirige un taller en el World Urban Forum de Naciones Unidas

28-junio-2022
Cargar más

Noticias más vistas

  • subtitulos

    ¿Quién hace las traducciones y subtítulos de las series o películas que vemos?

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweet 0
  • Hoy probamos… Nos ha pillado Infraganti

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweet 0
  • Detenidas tres personas, incluido un exguardia civil, por el secuestro de una pareja rusa en El Campello

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweet 0
  • Los peajes que aún resisten en la provincia de Alicante

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweet 0
  • El origen de la Osa Mayor y la Osa Menor

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweet 0

Últimas noticias

Los secretos más extraños del sistema solar

Los secretos más extraños del sistema solar

1 de julio de 2022
Hoy probamos…  Nos ha pillado Infraganti

Hoy probamos… Nos ha pillado Infraganti

1 de julio de 2022
afición valencia recurso

El Pleno reitera al Valencia C.F que cumpla con sus compromisos

1 de julio de 2022
Altea participa en la Cumbre Mundial de la Familia organizada por Naciones Unidas

Altea participa en la Cumbre Mundial de la Familia organizada por Naciones Unidas

1 de julio de 2022
curso carlos coloma

Finaliza el curso la Escuela de Bicis de Montaña de Carlos Coloma

1 de julio de 2022
nits castell

‘Les Nits del Castell’ reúnen un año más a pintores y artesanos en las plazas de Castelar y Senyoria

1 de julio de 2022
exposición cine alfaz

La Casa de Cultura de l’Alfàs acoge una exposición retrospectiva de los carteles del Festival de Cine

1 de julio de 2022
santa pola sos

Santa Pola activa el socorrismo y los baños adaptados

1 de julio de 2022
mariano benlliure

Mariano Benlliure, hijo adoptivo de Crevillent

1 de julio de 2022
xorret cati

La licitaciónd el Xorret del Catí arrancará el próximo año

1 de julio de 2022
educación vial elda

Más de 5.700 personas han recibido formación en Educación Vial de los programas de la Policía Local de Elda

1 de julio de 2022
conservatorio torrevieja

Torrevieja quiere que Conchita Boj Andreu dé nombre al conservatorio

1 de julio de 2022

Siguenos

Entradas recientes

Los secretos más extraños del sistema solar
1 de julio de 2022
Hoy probamos… Nos ha pillado Infraganti
1 de julio de 2022
El Pleno reitera al Valencia C.F que cumpla con sus compromisos
1 de julio de 2022
Altea participa en la Cumbre Mundial de la Familia organizada por Naciones Unidas
1 de julio de 2022

Archivos

Archivos

Boletín de noticias

Suscríbete a nuestros boletines para recibir las noticias y novedades más importantes.

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

© 2021 Aquí medios de comunicación.

Contacto · Aviso Legal · Publicidad · Política de cookies · Política de privacidad
Esta web usa cookies. Para continuar visitando la web tiene que dar el consentimiento de que se usen dichas cookies. Visite nuestra Política de privacidad y cookies.