La respuesta puede que no agrade mucho a las chicas, pero se estima que esta costumbre comenzó en la Era Victoriana en Europa cuando la ropa para caballeros, de alta clase sobre todo, incluía bastantes botones. Era de esperarse que los hombres se pudieran vestir sus prendas solos y, como la mayoría era derecho, los botones se colocaban de este lado para que fuera más cómodo para vestir.
Lo mismo no podía decirse para las damas. Las mujeres eran vestidas, esto gracias a los corsés y demás aditamentos que serían imposibles de colocar por una sola persona.
Las mucamas y doncellas que vestían a las damas también eran en su mayoría diestras y por lo tanto requerían que los botones estuvieran a su derecha, no a la derecha de la portadora de la ropa.
Y así, la costumbre quedó y muchas de las prendas para mujeres tienen hasta hoy en día los botones del lado izquierdo (si tomamos como referencia la persona que lleva la ropa). Claro que ahora no mucha gente tiene doncellas. Pero, al menos ya no hay que usar corsé.